Your best chance of being able to fully implement any Java, Active X scripting or Javascript that is used by the MS Exchange Web Access will be to use Internet Explorer 5 for Macintosh and to upgrade to the newest version of Apple MRJ which can be found at Apple Developer MRJ Downloads. After you have applied the latest MRJ and ensure that you are using the latest Internet Explorer version available you need to make sure that in your preferences that you have turned on Javascript, Active X, and Java functionality in the web browser. This done by going to Edit>Preferences>Web Content and ticking on Enable Active X, and Enable Scripting and then restart the browser.
If that doesn't work you may not be able to use a Macintosh for this access. Unfortunately not all Microsoft implementations are supported yet on the Mac side.