The first is that you aren't looking for bleeding edge, you want something that will run an OS and a browser, possibly a lightweight text client, possibly a spreadsheet- although you can get those things through the browser.
Check local newspaper classifieds, pawnshops (make sure that the restore software is included), and garage sale advertisements. I have been able to source good hardware that way. Check with local retailers that refurbish units. If you are a member of your church, ask your pastor if he would mind making an announcement.
As to your other question, pick up a SAMs TCP/IP book- it is basic protocol so it shouldn't confuse you. The SAMs books are written to cover one area in about an hour. If you are restricted to library, find out what reference materials they have and read anything you can get your hands on. If you have access to the Internet, Google terms like Windows Network, TCP/IP, router, switch and hub. While that is not an exhaustive list of the elements, it should point you to online information on those subject and you will expand your search terms based on what you learn.
Check local thrift stores for books. Often, especially as a technology ages, the kinds of books you are looking for end up there. I have several that I paid next to nothing for. Check your school's bookstore for used books.
Keep at it. Don't get discouraged. Good luck!