how you get into Setup on compaqs totally different from others-may require setup floppy. in original condition probably you can enter setup right from within windows (check control panel if no compaq setup options available from Programs menu). but if win98 has been reinstalled, you might not have that available anymore. you can download and create setup floppy from compaq website (now www.hp.com as hp bought them while ago) it sounds to me like you need to enter Setup and set the compaq to boot from cd. it is all extremely well documented. try google-ing ProSignia 330 P550 and go the the hp links. hp bought compaq. everything you need to update this computer to it's original, or nearly, factory state is there. your computer does not require a proprietary version of windows 98se. but without one, you will need to augment your cd with compatible versions of bios update, motherbd drivers and hardware drivers etc all available in one place and well documented at compaq support part of www.hp.com. you are looking for Softpaqs. and ROMpaqs...
specifically, you need computer diagnostics floppy version that includes Setup.
you can maybe work around having to do all that if you create a windows 98 emergency startup disk to see if BIOS settings will let you boot from floppy. 'with cd rom support' and access your win98 cd that way. if you have tried that and failed to have correct drivers load for the cd, put in a compatible cd drive or go to compaq website and get real mode drivers for that cd drive. compaqs are only strange in this Setup thing and that they have from the very beginning come from factory with hidden recovery partition. nowadays lots of pcs come that way. but used to be an odd thing. yours may still have it's original partitions...