I have not done this on a drive with a NTFS file system, so I don't know if it works.
I normally use Western Digital hard drives, and copy the old drive to the new drive using their setup utility. I suspect that other manufactures have similar utilities for their drives.
If you use the drive manufactures setup utility in manual mode, you can copy entire partitions from your old drive to your new drive.
Make sure that you can boot off of the new drive and that your files are intact before formatting the old drive.
Once you have the drive setup, it is fairly easy to have 2 hard drives.
Set the jumpers on the new drive (if that is the drive you want to boot from) to Master with Slave present.
Set the jumpers on the second drive to Slave.
Connect the drives to the Primary IDE controller.
When you boot up, enter BIOS setup and make sure that ALL drives are properly detected.
With XP, try to limit the number of system changes that you make at 1 time.
Just changing the hard drive should not trigger a product activation event.
However, if you change your network card, video card, amount of RAM, or CPU at the same time, you could trigger a product activation event.
If you do, worst case is that you will need to cal Microsoft and re-activate your copy of XP over the phone.
One final thought, I have the best luck when both hard drives on the same IDE channel (cable) are made by the same manufacture.
Chas