Issue with WordPress Navigation

Hey everyone! I have a quick technical question regarding my site, which offers online Quran learning services.

What are some of the best ways to improve page speed and Core Web Vitals for a content-heavy educational site that includes audio and video resources? Also, would implementing a CDN like Cloudflare significantly help with performance for global users? Any insights or suggestions would be much appreciated!