It's normal behavior for most VPN clients. If you connect to VPN site, it becomes your ONLY route, and it cuts you off all local resources. In most cases it's made to tie up security - if your PC is compromised, you may provide access for intruder to corporate resources (for example, if you have Admin account without the password, some one else can map your remote network drive, or get Terminal connection to corp network). However it's possible to make a "split tunnel" for your VPN connection. In this case you will have all your local connections, plus you will get your "remote connection" over the VPN. But again, it could create a security breach in your corporate perimeter.
I don't know what is your version of PIX software, and if it allows you to do a split tunnel. I know for sure that versiuon 7.x allows you to do it.
Good luck,
Mike
CCNP, CCDP, CCSP, CCVP, MCSE W2K, Security+, etc.
http://www.ciscoheadsetadapter.com