Mail Merging using two excel files

My boss wants to mail merge for delinquicies and credits etc. The problem is that there is account number and addresses in the sepearte files. Compare two accounts on both files and if matches then pull the addresses. Is it possible to do or should I go another approach with different application.