Hummingbird's Exceed is an X-Server for the desktop, which comes bundled with, among many other things, telnet and FTP clients.
To "see" your Linux machine in Exceed's list of available servers, you will need to properly set up how the Linux server uses the XDMCP protocol (or in other words, how it exports it's X-Windows display to other servers).
Good info on how to do this...
http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/XDM-Xterm/config.html
http://www.linuxdoc.org/HOWTO/XDMCP-HOWTO/
http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Remote-X-Apps.html
and let's not forget about security!!!
Always make sure you pare-down the number of hosts capable of connecting to your server by properly setting up your /usr/X11R6/lib/X11/Xaccess file as well as the security config of your Exceed install!
Jim