The Conference Room should be set up like any other user. It accepts meeting invitations automatically and reserves a block of time in its calendar for each meeting. One of the ways you can see if the conference room is busy/free is to create another meeting invitation (without sending) and select the conference room as an attendee. Then, view the schedule tab.
Another way to see the conference room calendar is to add a shared calendar, if you have permission to view that account. Given the right permissions, you could even Log In as the "conference room", if you know it's username and password. To Exchange, it's just another user.
Conversely, the "public" folders are just that. Anyone can view the contents of the folder. They don't need to log into it. They can create other folders or contact lists. They can add appointments on the calendar, but those appointments don't show up in their OWN calendar. Invitations from a public folder calendar can't be sent because it can't receive the acknowledgements back. The public folders are more like a public bulletin board where public items of interest are posted, totally separate from individual user accounts. You might put something like a company bake sale on the public calendars. Or, you might put a meeting on the calendar to remind anyone who actually LOOKS at it. But, it's not a user. Creating a calendar in the public folders and naming it the same as the Conference Room doesn't mean that it is a "user" with a calendar. You can't "invite" the public folder to anything and it can't reply.
I know, it's all very confusing. Just remember that the public folders are NOT where you schedule your resources. Resources are simply another user.