HP drivers and Compaq drivers are very different. You will have to install fresh on the HP server. The SCO License can be reregistered on the HP server, just let them know that you changed hardware. Same thing goes for the Microlite license. Microlite is a little harder to register, but give them a call and tell them what you are doing and they will be fine with it.
Get a complete Backup-Edge backup of the Compaq sever.
At this point you could do a Non-destructive restore of the Compaq server, but you will end up with a lot of Compaq extra stuff that won't work on HP. I would suggest to just restore the application filesystem. This will be the cleanest way of restoring the system to new hardware.
Users and their data can be restored from backup also. Make a copy of /var/opt/K/SCO/Unix/5.0.5Eb/etc/passwd, shadow, and group. Then restore them from tape. Any other files that you might have edited like hosts or resolv.conf can be brought over also. Lastly, don't forget any files that might have been created by hand to make life easier. Check for your files in places like /usr/bin, or /usr/local that might have been added to the system by admins. Good luck.