A linksys router uses the linux OS.
This may be part of your answer. It can do more
than just routing.
A ping on 10.0.0.255 when your netmask is
255.255.255.0 will mean it is a broadcast ping.
You should get more answers. Windows doesn't
answer to broadcast ping, linux, jet direct does
answer to these pings.
If you added port forwarding to allow access to
a mail/pop server the router might also forward
your probes.
Have you tried to identify the mail/pop server?
doing a "telnet 25" the computer will
probably tell you who it is.. like this
"220 localhost ESMTP Exim 4.50 Sat, 24 Sep 2005
15:31:23 +0200"
and
Also popserver will tell who they are like:
telnet 110
"+OK QPOP (version 2.3) at localhost starting."
I configured this machine to tell localhost.
It also tellyou that exim & qpop are used as
relevant server.
If the linksys proxies request these telnet
commands will tell you the real node. (or also
localhost which will tell you nothing.
doing an nmap scan might give you a better
result. Systems should not react to opens on the
broadcast address.
If the netmask for your net work is different
than maybe a device is improperly configured.
Also some might have made a type configuring a
jet direct card.
HIH
Kind regards,
Nico Baggus
(more information might give more answers..)