Network Performance Issues

I was wondering if anyone could give me some advice on how to narrow down network performance issues. What tools can I use? Where do I learn how to use them. Do I need to use a Linux OS or is it possible to do it from Windows? I know that I have issues, but I’d like to figure out exactly where the bottle-necks are. Thanks in advance!