Networking PC’s via HP-UX server

I have several PC’s that are used for multiple purposes, including word processing. I also have the machines networked to a UNIX host for records management(Law Enforcement software). How can I transfer/share files between these machines via the UNIX network? Or is this even possible?