ODBC Connectivity from Windows Apps

Our enterprise runs an application on SCO OpenServer that uses flat text files. If we ftp these files over to a PC, we can easily work with them in MS Access, etc. However, I’m trying to find a way to connect to the file directly on the server so that we can work with the live data. Is there a driver which would allow this???