Offline files synch

I have a windows 2003 server in one city, and a windows 2000 sp4 workstation on high speed internet using vpn in another. I’m trying to synchronize using offline files but on the server it only puts the folders (the files are missing). Any thoughts would be appreciated.