Placing Text over an image like jpeg

I would like to place test over an image like jpeg and the save it as an image.

What would be easiest way of doing this without some expensive software?

Thanks,
Justin