If I understand your question correctly, you would like to dual boot, and run the same application in either OS, but without having two separate installations which eat up disk space.
That's relatively simple. Once you've gotten your OS's installed, start the MS Office installation, but put it in a folder visible from both OS's, like \Office. Once the install is done, boot into the other OS and run the MS Office installer again. Specify the same installation location as you did before, \Office.
When you do it this way, you are running the installation twice, but there's only 1 copy of the main program files because the second installation overwrote the first. To use the software in either OS, you have to run the installer to be sure the proper information gets placed in the registry.
It's simple, easy, and it works.
Good luck.