Theoretically, SAS will outperform and outlast SATA II on almost any test, but with the speed of drives throughput of either, it is going to depend more on RAID Configuration, Controller, Number of Users, and Data Handling processors.You can have the fastest drives available, but the actual throughput depends on other hardware.
The FC setup you reccomend sounds like a good suggestion, but what I have learned, working with a dollarwise (to put it nicely) company, is that it always comes down to money. In most cases, an array of SATA II drives will hands down beat an array of SAS drives. If you want to push your SATA II Array, point out the price diffrence. SAS is usally is a little less, for half the storage per drive. (Current Dell prices reflect SAS 300GB for $550, A SATA II 750GB for $680) This will give you more GB per buck, and when (I always say when, being involved with Disaster Planning) A Drive fails, your array if set up properly should automatically protect your data with either drive type. This will enable you to replace the failed drive at a much lower price, thereby making the startup cost and the continual cost less expensive, with the added bonus of having more drive space available to beging with for the same money.
I hope this helps, even though it diverts from the original question.