Seeing Mac’s in Windows 2K

I’ve had a problem in copying files from our Windows workstations to our Mac OS9 system since upgrading to Windows 2K. Now we can only copy to the root drive rather than individual folders. Any help would be great.