Here is some help about XP upgrade with this file. You probably can extract the same for 2K. It may also be possible that you have far more corruption and this is just the first message. Try using repair console and run CHKDSK or attach the HD to a working system to check structure and for viruses.
http://support.microsoft.com/?kbid=315338
View products that this article applies to.
This article was previously published under Q315338
SYMPTOMS
When you upgrade your Microsoft Windows 98-based computer to Windows XP, you may receive an error message similar to the following when you restart your computer after Setup completes:
Windows could not start. The following file is missing or corrupted \windows\system\vgaoem.fon.
You can attempt to repair this file by starting Windows setup using the original setup CD-ROM. Select 'r' at the first screen to start repair.
RESOLUTION
To resolve this issue, use the Windows Recovery Console to extract the Vgaoem.fon file from the Windows XP compact disc to the Windows\System folder on your computer's hard disk. To do this, follow these steps:
Configure your computer to start from the CD-ROM or DVD-ROM drive.
Insert the Windows XP compact disc into your computer's CD-ROM or DVD-ROM drive, and then restart your computer.
When the Welcome to Setup screen is displayed, press R to start the Recovery Console.
When you are prompted, type the Administrator password, and then press ENTER.
At the command prompt, type map, and then press ENTER.
Note the drive letter assigned to the computer's CD-ROM or DVD-ROM drive that contains the Windows XP compact disc. It is displayed in a format similar to the following:
D: \Device\CdRom0
Type the following line, and then press ENTER expand CD-ROM drive:\i386\vgaoem.fo_ drive:\windows\system
For example, type the following:
expand d:\i386\vgaoem.fo_ c:\windows\system
Note the underscore character after the "o" in "Vgaoem.fo_".