Sync your Web server to your File server

Does anybody have suggestions on syncing files between a web server (Win2K) and a file server(Win2K) “same domain”? I have a Coldfusion server that can’t pull files off a networked drive so I wanted to sync certain word and excel documents from the file server to the web server. I thought I would just use Offline Folders but I can’t seem to implement it correctly.