Well - to belabor a probably moot point, your subnet for the ADSL cannot be 255.255.255.248 if you're using an IP range of 217.40.x.x - because by definition the .248 subnet does not have that many hosts in it. But, if you use exactly what your ISPgave you, then it will be correct, I'm sure. Same thing goes for your 10.0.x.x with 255.255.255.0 subnet - if you use a 255.255.255.0 subnet, then your local subnet is actually 10.0.0.x, not 10.0.x.x. OK - 'nough said.
You do need some routing action going on on your server though, so that it can resolve a route for your workstations between the 10.0.0.x subnet and the 217.40.whatever.x subnet. You can use static routing (can be complicated if you're not TCP/IP knowledgeable despite someone else saying it's simple), Internet Connection Sharing (which is basically simple NAT - it "translates" IP addresses between your private, internal network and the public, external Internet), or a true proxy or firewall such as ISA server, other proxy software or a firewall router. Hope this helps!