Troubleshooting a Switched LAN

I’m a little missed with this matter: how to make a troubleshooting guide for switched networks…
think I must specify key parts as documentation of the network and apps, but what about making a baseline? or which program for analysis to use?

Suggestions?