Where do I begin with data management?

The company I work for has changed from a machine shop to and is now manufacturing a line of products.

Each product needs corresponding labels, workheets, invoices, calculations etc.

I am wondering what software I should use to streamline this.