Windows 2000 downloads these updates to C:\WUTemp. You can see this for yourself by going to the Windows Update page in IE and downloading some updates, monitor the C:\WUTemp directory. You will see this directory propagated as the updates are downloaded. I do not believe you can dictate where these files are downloaded, I believe there are scripts on the Windows Update site that control this. If you search the registry you will not even find references to "WUTemp" so you're not going to be able to control it via a registry hack.
Maybe if you could explain why you would want to dictate where they are downloaded I could help you further.