Accessing employee’s Web Mail

I have been asked to try and retrieve a suspected abusive e-mail message sent from a user’s work computer using a webmail account (yahoo).

Does anyone have any suggestions?