Thanks to all of you in this thread.
I had the same problem as greg, unable to add a printer on an XP computer.
I spent six hours last week trying to add an HP 3390 to my small network, gave up, shipped it back, and got an HP 4250 instead, thinking the fax and scan functions of the 3390 were what was giving me problems.
Then yesterday I couldn't load the 4250 either.
I noticed that "Add Printer" didn't work, and started to work on solving that before getting mad at HP again.
After some searching I found this thread, and found that, with me too, printui.dll had been deleted from my windows\system32 directory.
I copied that file from another XP computer on the network - and bingo! the "Add Printer" function worked fine.
I then started again to load the 4250 software, and after one false start, it worked.
So that one missing file was the problem.
It would be nice to know how that .dll got knocked out of the system32 folder in the first place.... was it the earlier attempt to load the HP3390 software, or something else? A "PDF printer" had loaded as part of a Quicken program sometime before the 3390 install...
Anyway, thanks again