I'm not exactly sure where Office 2007 stores the custom dictionary and I'm not sitting in front of one, so I can't be too specific. But, if you're using a server, it may be stored there and you don't have permission to change it. It's also possible the custom dictionary is corrupt, missing or turned off. You also need to check your language toolbar to make sure the correct language is set.
To check where your custom dictionary is located, using Word (cuz it's the easiest), 1. Click the Microsoft Office Button, and then click Word Options. 2. Click Proofing. Look for the setting for "Custom Dictionary". Look to see if there IS a custom dictionary set. If there is a file set, use the "Detect and Repair" feature to fix it. If there is no file set, the option to add to it WOULD be grayed out on your right click. You may need to install additional proofing tools to get the custom dictionary feature.
And, one last article that I read said that if you upgrade from previous Office versions to Office 2007, SOME of the older proofing tools will not work at all. This indicates that perhaps Office 2007 has it's own proofing tools to be installed?
So, before we can go further, we really need more information about your system, type of Office 2007 installation and other conditions that may affect how Office 2007 fuctions for you.