I presume you want rsh so you can do rcp. You have two separate problems. If you have forbidden rsh, you have probably turned off rshd in /etc/inetd.conf. This will have to be turned on. If you are careful with the /etc/hosts.equiv and .rhosts filesthis can be done with relative safety (but if you are in a security environment, forget it).
To cross the firewall you need to permit traffic on port 514/tcp. To verify this on your system, do the following:
grep rsh /etc/inetd.conf to see the line which activates rshd. Note the first parameter is the port name, "shell" in my case.
grep shell /etc/services shows you the port number which shell uses.
You will want to permit the traffic ONLY to and from the specific IP addressesof the boxes your specialists use, and explicitly block that port to everyone in the next rule.
Have you looked at the snap command? It gathers most if not all of the system info into one tar file, which you can then grab with ftp. (man snap for a description)
Good luck.