No one likes performance reviews. Managers hate giving them, and employees hate getting them (remember that managers are employees too, so we hate it both ways). Do you do your best work on something you hate? Neither do I.
It's an unfortunate truism that reviews are given principally to satisfy an HR policy requirement that perceives them to be critical to ongoing corporate operations. HR typically spends half their time administering the review process and the other half on hiring and retention. You take away formal reviews and you don't need half your HR staff, and then where would western civilization as we know it be?
As was pointed out in another post there should never be any surprises of any kind in a review. That's because good managers use every opportunity, every single day, to give feedback in one form or another. As in all things the best feedback is balanced...no one's perfect, so if as a manager all you do is praise your people in a quest to be a nice guy and/or their buddy, or if all you do is tear them a new one at the slightest provocation, all you're doing is killing your own credibility (and morale along with it).
No one likes to be judged. Your employee took your judgment personally, which is no surprise. Any number of reasons for this...the employee is pre-disposed to reacting this way, you may have provided unbalanced feedback, or what's most likely (and most often the case) you phrased your feedback in non-business language.
Feedback, whether it's praise or criticism, should never, never, never be personal. You're not reviewing personality, you're reviewing action. You're not a psychologist, you're a manager, and that means however you personally are reacting to the employee (good or bad) you have no right to comment on whatever it is that makes them tick...you're just sitting in judgment of their performance, which means what they did, how they did it, whether it was on time and/or according to spec, etc. Clearly measurable, objective judgments.
If you did all that and your employee still reacted badly, I'd still advise you to look inward. As the manager, you should be smart enough and observant enough to have a pretty good idea how people will take what you dish out. That's part of what they pay you for, so you have to modify your approach accordingly. That's not to say you should sugar coat criticism or omit it altogether, which would be both insulting and an abrogation of your managerial responsibility.
I'm telling you all this from the perspective of having done hundreds of reviews throughout the years on I can't count how many people, having received many reviews myself, and having trained many managers in the fine art of reviewing. I can honestly say that with maybe a half dozen exceptions in all that time, all the reviews that were less than satisfying experiences or that went totally bad were the result of a management failure, not problems of policy or individual employees.