Daniel- First: to get from 10.40.xx.xx to 10.41.xx- does it go through a router? If so- you may want to multi home your backup server so the backups can run in a reasonable ammount of time. Second: On the work-group NT machines- verify the agent is installed and current, ensure you have a valid local admin ID on those boxes. Third: On your backup server- is the ArcServe Client discovery service running- turn it on. Computer Associates just released a new service pack for ArcServeIt 6.61. If theabove doesn't work try removing ArcServe (make sure you still have the key- what a pain in the...), reinstalling it and updating to the new service pack2a.(The URL is:http://support.ca.com/Download/patches/asitnt/LO81268.html) Take a look at your ntagent.log on the client machine you will probably see winsock errors. If so do the upgrade. Also, within the Ntagent Admin you should check off the Specify IP address checkbox and type in that client machine's IP address. (you must stop/start the NT agent service after doing this).
Hope this helps- SFO