I don't use any messenger apps or services, and I always permanently disable and remove Windows messenger (the one that comes with the OS). So, I don't know why one Windows messenger would log off another, excepting that Windows or the apps or service see this as two instances of the same thing open , and frequently this is not allowed where log-ins are concerned.
Email address shouldn't matter so much as whether 2 different messenger apps will communicate with each other. This is where the all-in-one messenger clients come in handy. For example, if Windows messenger can't communicate with someone using AIM, one person would have to switch to a compatible messenger client. I don't know how compatible any given client is with another, but there seems to be some incompatibility, as this is/was one reason there is a market for the all-in-one types.
I hope someone with more experience with these things can answer your questions better!