Ascii code in Word Document

I have a user that claims: while in Word certain information turned into Ascii letters, for example squares for spaces. How can that happen? What can I do to stop it or correct it?