Download ZenWorks. It's "ZenWorks Light" meaning remote management, inventory, and a few other things are disabled, but it's free.
http://www.novell.com/download/
then select the ZenWorks 2.0 Starter Pack under the Management section. If you want to upgrade to the full version later (even 3.0) it upgrades, you're not stuck. As you realize, this will allow you to create/delete NT accounts "on the fly". This will allow the user to roam.
In addition to allowing users to roam, you will find this version a huge time saver for you once everything is set up, even with the free version.
Otherwise you can check out TID 10013350, which describes how to set up NT for autologin for NT & Netware, Netware only, or NT only. It involves some registry hacks (which ZenWorks can push!), so I don't know if this is what you are looking for.
http://support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/10013350.htm