Three possible approaches:
1) If the problem is limited coverage, the best solution is to buy an AP with greater range or configure antenna or AP placement so the coverage is better.
2) The 'right' way to do this is with an enterprise-class AP like Cisco that fully supports using an Access Point as a 'bridge with clients'.
The caveat here is that if the AP has only one radio, you cut throughput is half. Some APs use multiple radios, so that the AP-AP connection is on one radio (and frequency) and your clients are on a different radio. There are also mesh or controller-based solutions that can do this as well.($$$).
3) You can setup a dedicated WLAN bridge, and simply plug the access point at the far end into the bridge. just make sure the channels/frequencies do not overlap