There are several possible problems/options here. Usually when you can see a site on an intranet but not the internet it is because the website is assigned an internal/private IP number, or it is because of a proxy server/firewall that allows for outgoing internet requests only and doesn't have the appropriate ports open for incoming requests to the webserver.
Is the IP number of the website - you can check that through the properties of the website in the IIS manager - a public one you have been allocated by your ISP or a private one used on the internal network? If it is a private one - for example in the 192.168.x.x range - you will need to obtain a public IP number you can allocate for the website. You say you have a proxy and router - is this a firmware proxy built into the same box as the router, or a software proxy running on one of your machines?
Are you accessing the site by domain name, server name or by IP number? If you are using a domain name, are you running your own dns server or using t