Hi Tina,
Bad news on this one...
I remember the Windows 3.1 days well...same headache coming back...:-). Windows 3.1 was not as robust as Windows NT/2000/XP. But, one thing to remember is that the hardware back in those days was often proven to be less than 100% solid when people tried to upgrade to Windows 95 or NT. These 32-bit operating systems really utilize memory, disk, and motherboard circuitry. Not abuse, just thoroughly use. DOS seemed to run on that hardware because: (1) DOS and DOS apps didn't use the hardware that extensively, (2) DOS didn't do much while sitting at the C: prompt (unlike Windows 95/98/NT/2000/XP where there is constant preemptive activity), and (3) DOS and DOS apps crashed so often on their own we often did not have a chance to blame hardware.
Chances are, due to "less than 100%" hardware, some disk EXE and DLL files have become corrupted. That is why you currently cannot run Windows 3.1 anymore. You might be able to reinstall Windows 3.1 to "fix" the problem. I did that many times when running Win 3.1. But, the real problem is very likely that your sister's hardware is not 100% solid.
Recommendation: Retire this PC. Your sister should upgrade to a new fast PC running Windows XP.
Sorry...
-----Steve Jackson
CEO/CSA
Software Corporation (Softcorp)
http://www.softcorp.us/probono
Advanced pro bono tools and utilities free for personal use