Check email from different locations?

I have an employee that would like to check his email (supplied by OUR ISP) from home (a different ISP). He can read it, but can’t send it. I have been told by both ISP’s that email can’t be sent as he wants it. Why is that?