I'm supposing you are using IPSEC for this connection.
Permit UDP port 500 (ISAKMP) through the firewall. This is the initial communication protocol.
Permit ESP or AH through the firewall - protocols 50 and 51. This depends on if you are using ESP or AH for the encryption -- check your transform sets on the Cisco side. Or permit both, it won't be a problem. Remember, this is PROTOCOL 50 and 51. This is not a TCP or UDP PORT. Very different.
If this does not work I would configure the firewall to pass ALL traffic and then see if it works. It might not even be the firewall that is blocking it.