It is indeed a chipset issue - nothing to worry about though.
Just to be on the safe side, I'd throw the HHD into another XP machine as a secondary drive and back up the data first. When it's all done you really should get your clients to enforce a backup regime. Data protection is their concern not yours and too many users like to blame poor techos for "losing data" when it's really their own fault for not having a more recent backup.
Boot to your XP cd and choose to install. XP will detect the existing install and ask you if you want to do a repair. Do so.
Should fix your issue or at least get you to the point where you can boot and install the correct chipest yourself.
Enjoy!
Note to The Chas - w2k is a much more robust os then you give it credit for. I've had no problems with w2k swapping mobos and then installing appropriate chipsets just like I used to in safemode with win9x. I have also even in a pinch splatted SOE images onto very different hardware builds and then installed relevant drivers afterwards. It's not pretty and generally involves alot of reboots but it can be done - nothing ventured, nothing gained!