Well the DVI end that plugs in to the computer should fit right in to the left hand port on your desktop. Have you tried this yet? I believe the USB cord is for USB ports that are on the display itself.
I am not sure if we should give you additional trouble shooting steps ie: not sure if you tried plugging in and its not working.
You do not need a cross over cable to plug this in, and you will not harm anything on the computer by trying, just dont force it. It should go right into the connector on the HP desktop. Based on pictures online of the A1006 adapter anyway.