Here is the deal. Unless the computer can tell that there is a device on that cable, you're not gonna get squat off of it.
You can freeze it, drop it, pray over it, burn incense, whatever.
If the information on the drive is important than a recover service is in order.
And for everyone that is thinking of all of the free software on the internet, the drive has to be recognized by the computer in cmos before it can be accessed.
A data recovery service will, in a clean room, remove the platter(s) of the drive and place them on an extractor. If there is information on the platters the extractor will recover and rebuild it.
You will get the data back usually on the same drive that has been repaired.
The cost of this service can be quite costly. It all depends on how long they have to keep the platters on the extractor.
Iomega has a recovery service.
http://www.iomegadatarecovery.com/
Good Luck Lee