Curious emails

One of my co-workers is receiving email, supposedly from herself. She is definitely not sending it. So far it hasn’t been malicious. Does anyone have any ideas on how to trace it? She receives her email in Netscape.