It is expensive but how important is your Data? Here is what it does: http://www.pcmag.com/article2/0,1759,57950,00.asp
I have not tried installing this utility on to a PC then slaving the protected Disk but it also may be worth a shot: http://www.finaldownload.com/utilities_security_encryption_hdd_password_protection.html
You can add/remove HDD Protection using this. I do not know how effective it is with removing the Dell HDD Password but it is affordable enough to give it a try.
Another low tech and cheaper way of recovering files when you do not know the password to the OS is to take out the hard drive, put it on another machine which has NTFS (like your desktop.)
This is effective when you do not know the OS password only. You can buy latptop hard drive adapters for like $10 and put them on a regular IDE Cable (like the kind in your Desktop.)
Using the Desktop you are now able to set security on the disk by taking OWNERSHIP over the disk (which replaces all security to the disk.)
::note it does not remove the internal password from protected files like Word Documents and Excel Spreadsheets::
After your Desktop finishes taking over OWNERSHIP of the new hard drive you are able to browse your wife's disk's contents. Hopefully she erased the stuff about that one crazy weekend with the Case of Wiskey, Donkey and the Priest --kidding.
If that fails, there is another way: http://qasimtoep.tripod.com/dell/dell.html
RELAX AND NOTHING IS LOST, JUST REALLY SECURE FOR NOW. [Mike Dupris]