Yes you are right, if you demote all DCs (running DCPROMO) so there are no longer any DCs, then your AD structure (including user/group accounts) will be gone. All you will have left are the local user accounts on the Win2K Servers.
Something you can try is to export the users from a DC into a member server using Resource Kit tools, either ADDUSERS.EXE or LDIFDE. The user names, some group memberships (there would be no Enterprise Admin group on a local Workgroup machine, for example) and passwords (I think!) would then exist on the member server. YOu could then keep demoting DCs, and exporting/importing until all the recently demoted DCs all have the same imported user account list.
Here is a URL to an article Techrepublic did on LDIFDE:
https://www.techrepublic.com/article.jhtml?id=r00220020605low01.htm
(please remove any spaces)
Now for Exchange, I am not all that sure on the reprocussions, other than doing this is gonna really mess up your mailbox assignment. Since each mailbox (probably) is connected to a AD user account, once you remove Exchange from AD, all of those user connections will be invalid. You will have to fix the mailboxes, pointing them to local user accounts. There are probably articles/techniques on doing this with Exchange, but I can't look for them now (someone else will).
Be careful on this.
hope this helps