from the ethics side I don't see anything wrong with it, it is your property, and your choice what to run on your machine, it would be her fault for entering personal information on a machine that she is not an admin on. it is just like using WiFi at a coffee shop, any other user could be sniffing your packets, so if someone obtains your email or bank passwords, it is from your own stupidity.
I agree with the guy above, you can have even a standard Linksys home router block specific web pages you don't want people going to or use programs like Netnanny to really lock down what a user can do.
A third option is altering the local host table to redirect myspace or facebook to something like Disney.
you need the IP address of the site, that can be found by ping www.website.com on the command line, it will give you the address translation.
then you need to go to the host file located at "C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\hosts" open that in notepad then at the bottom add the ip address you just got, then tab and type in www.disney.com.
windows always checks that file first for routing packets before giving it to the router to find, plus I usually find it fun to watch people get confused when they are directed to a website they didn't intend on going to.
This only solves your issues with known websites visited, downloading is a separate issue, which i cannot think of a quick and easy fix
I thought this was going to be a short response and it got kinda lengthy sorry.