To locate the phone, it must emit at least the roaming signal to contact the next nearby antenna tower, but the process does not require an active call.
The following is from my notes, not sure where I got them though:
Locating systems can be broadly divided into network based, handset-based, and hybrid:
Network-based techniques utilize the service provider's network infrastructure to identify the location of the handset. The advantage of network-based techniques (from mobile operator's point of view) is that they can be implemented non-intrusively, without affecting the handsets.
Handset-based technology requires the installation of client software on the handset to determine its location. This technique determines the location of the handset by computing its location by cell identification, signal strengths of the home and neighboring cells or the latitude and longitude, if the handset is equipped with a GPS module. The calculated location is then sent from the handset to a location server.
Hybrid-based techniques use a combination of network-based and handset-based technologies for location determination. One example would be Assisted GPS, which uses both GPS and network information to compute the location. Hybrid-based techniques give the best accuracy of the three but inherit the limitations and challenges of network-based and handset-based technologies.
Examples
Cell Identification - The accuracy of this method can be as good as a few hundred meters in urban areas, but as poor as 32 km in suburban areas and rural zones. The accuracy depends on the known range of the particular network base station serving the handset at the time of positioning.
Enhanced Cell Identification - With this method, one can get a precision similar to Cell Identification, but for rural areas, with circular sectors of 550 meters.
U-TDOA - Uplink-Time difference of arrival - The network determines the time difference and therefore the distance from each base station to the mobile phone.
TOA - Time of arrival - Same as U-TDOA, but this technology uses the absolute time of arrival at a certain base station rather than the difference between two stations.
AOA - Angle of arrival - AOA mechanism locates the mobile phone at the point where the lines along the angles from each base station intersect.
E-OTD - E-OTD is similar to U-TDOA, but the position is estimated by the mobile phone, not by the base station. The precision of this method depends on the number of available LMUs in the networks, varying from 50 to 200 m.
Assisted-GPS - A largely GPS-based technology, which uses an operator-maintained ground station to correct for GPS errors caused by the atmosphere/topography. Assisted-GPS positioning technology typically falls back to cell-based positioning methods when indoors or in an urban canyon environment.