I have several of these cards..the 3C509's. They work great but require a little setup. They all ship withe the exact same configuration...same IRQ, same Base address, etc., flashed into the EEPROM bios on the card. What is happening is that one card is intalizing and then blocking the 2nd from coming up.
What you need to do is to download the drivers (for DOS) that came with this card. There is a configuration utility that comes with the drivers that will allow you to change the IRQ and base adress of the 2nd card so that you won't have conflicts.
So go to DRiversguide.com and look for those drivers. Then use an old DOS boot diskette (a windows boot diskette would probably work too) to get your linux box to boot into DOS. Then run the little .bat config program and re-flash that EEPROM bios.
The next time you boot into Linux it should find both cards.
E-mail if you have probs.
Ctorto1@hotmail.com
I have the driver if you get in a pinch.