Duplicate address exists

Is there a way to get two different mail-enabled contacts to be able to use the same address? I want both people to show up in the address list but they use the same personal email account at home. I get an error that says “duplicate address exists already in the Directory”.