Dependig on what you are using to connect to the internet (dial-up, ISDN or permanent connection) I would recommend either 3Com's LanModem box (works fine with ISDN or 2 dial-up connections) or LinkSys Cable/DSL router boxes (for permanent connectivity). Both products are easy to use and in addition of providing you with common shared internet access points they are giving you a rudimentary Firewall capabilities, which, by the way, are wery easy to use. It is also beneficial to have the box forthe troubleshooting purposes- there are always a posibility that software malfunction on the workstation or server may cause interruption of the service to other clienta on the network, it is less probable with the box. You also will have an Web management capabilities of your box from internal network that will give you an ability to connect to it from any workstation on the network in case you have to change the ISP or network parametrs of the box. For more complex products i.e. with the extended Firewall capabilities and VPN support, you may consider WebRamp or SonicWall.
Regards
Vladimir